Algemene voorwaarden

ALGEMENE VOORWAARDEN AZULATIS – DBFMO, DBMO en DB

Artikel 1. Definities

Azulatis: NV Azulatis, met maatschappelijke zetel te Oudenaardse heerweg 72, 8540 Deerlijk, België en met ondernemingsnummer 0795.326.754.
Klant: de onderneming die met Azulatis de Overeenkomst heeft gesloten.
Overeenkomst: de tussen Azulatis en de Klant gesloten overeenkomst waarvan deze Algemene Voorwaarden integraal deel uitmaken, alsook elke schriftelijke wijziging daarvan.
Algemene Voorwaarden: onderhavige algemene voorwaarden.
Dienst: de in de Overeenkomst beschreven producten en diensten zoals geleverd door Azulatis onder de Overeenkomst.
Ruwwater: het water dat wordt aangeleverd door de Klant en wordt behandeld in de Installatie.
Proceswater: het water dat werd behandeld in de Installatie en door Azulatis wordt aangeleverd aan de Klant.
Installatie: de door Azulatis te ontwerpen, bouwen, prefinancieren, exploiteren en/of onderhouden installatie.
Gebouw: het gebouw waarin de Installatie gelegen is.
DBFMO: de situatie waarbij de Dienst van Azulatis het ontwerp, de bouw, de prefinanciering, de exploitatie en het onderhoud van de Installatie en desgevallend het Gebouw omvat.
DBMO: de situatie waarbij de Dienst van Azulatis het ontwerp, de bouw, de exploitatie en het onderhoud van de Installatie en desgevallend het Gebouw omvat.
DB: de situatie waarbij de Dienst van Azulatis het ontwerp en de bouw van de Installatie en desgevallend het Gebouw omvat.
Overnameprijs: de in geval van DBFMO door de Klant verschuldigde vergoeding voor de overname van de Installatie en desgevallend het Gebouw zoals bepaald in de Overeenkomst.
Leveringsonderbreking: het tijdelijk niet of niet voldoende beschikbaar zijn van Proceswater uit de Installatie volgens de hoeveelheid voorzien in de Overeenkomst.

Artikel 2. Toepassingsgebied

Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op elke offerte van Azulatis en op alle overeenkomsten tussen Azulatis en de Klant, inclusief de Overeenkomst. De Klant verklaart voldoende te zijn geïnformeerd over de kenmerken van de Dienst van Azulatis en erkent deze Algemene Voorwaarden te hebben ontvangen, gelezen en aanvaard ten laatste op het moment van het sluiten van de Overeenkomst. De Klant staat garant dat al zijn werknemers, aangestelden en eventuele onderaannemers dezelfde verplichtingen onderschrijven als deze opgenomen in deze Algemene Voorwaarden.
Alle eerdere mondelinge of schriftelijke afspraken of mededelingen met betrekking tot de Dienst van Azulatis of de Overeenkomst worden vervangen door de Overeenkomst.
Elke partij verklaart en waarborgt over alle nodige rechten, bevoegdheden en volmachten te beschikken om de Overeenkomst rechtsgeldig te sluiten en de daarin opgenomen rechten en verbintenissen toe te kennen of op zich te nemen.

Artikel 3. Prijs en betalingsmodaliteiten

De door de Klant te betalen vergoedingen worden vermeld in de Overeenkomst. Prijzen worden aangeduid in euro en exclusief BTW. BTW en alle andere rechten, heffingen, belastingen, betalingskosten en of wisselkosten zijn verschuldigd door de Klant (hierin begrepen alle belastingen, heffingen en andere aanslagen met betrekking tot de Installatie en/of het Gebouw).
In geval van DBFMO, en behoudens indien anders overeengekomen, factureert Azulatis de Klant tijdens de fase ontwerp en bouw vanaf ondertekening van de Overeenkomst maandelijks een vergoeding die wordt berekend aan de hand van de in de Overeenkomst vermelde regievergoeding. De door de Klant tijdens deze fase betaalde regievergoeding wordt in mindering gebracht van de door de Klant verschuldigde vergoeding tijdens de fase exploitatie en onderhoud. Tijdens de fase exploitatie en onderhoud factureert Azulatis de Klant vanaf de levering van Proceswater maandelijks de in de Overeenkomst vermelde eenheidsprijs. Kosten en vergoedingen die niet in de regievergoeding en eenheidsprijs zijn inbegrepen worden mee opgenomen in de maandelijkse facturatie aan de Klant.
In geval van DBMO, en behoudens indien anders overeengekomen, factureert Azulatis de Klant tijdens de fase ontwerp en bouw vanaf ondertekening van de Overeenkomst de prijs voor de Installatie en/of het Gebouw conform de in de Overeenkomst vastgestelde modaliteiten. Bij de eindafrekening voor de fase ontwerp en bouw worden eventuele meer- of minkosten in rekening gebracht en gefactureerd/gecrediteerd. Tijdens de fase exploitatie en onderhoud factureert Azulatis de Klant vanaf de levering van Proceswater maandelijks de in de Overeenkomst vermelde eenheidsprijs. Kosten en vergoedingen die niet in de eenheidsprijs zijn inbegrepen worden mee opgenomen in de maandelijkse facturatie aan de Klant.
In geval van DB factureert Azulatis de Klant vanaf ondertekening van de Overeenkomst de prijs voor de Installatie en/of het Gebouw conform de in de Overeenkomst vastgestelde modaliteiten. Bij de eindafrekening worden eventuele meer- of minkosten in rekening gebracht en gefactureerd/gecrediteerd.
Alle betalingen dienen zonder korting, afhouding of schuldvergelijking te gebeuren op de rekening van Azulatis, met vermelding van de gestructureerde mededeling vermeld op of bij de factuur, binnen een termijn van dertig (30) dagen na factuurdatum.
Na het verstrijken van een termijn van dertig (30) dagen na vervaldatum van de factuur is de Klant van rechtswege en zonder ingebrekestelling een nalatigheidsintrest verschuldigd ten belope van de rentevoet zoals bepaald door de Wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties. Na het verstrijken van een termijn van zestig (60) dagen na vervaldatum van de factuur en vijftien (15) dagen na het verzenden van een schriftelijke ingebrekestelling aan de Klant is Azulatis gerechtigd om de levering van de Dienst tijdelijk stop te zetten dan wel te beëindigen.
Indien lasten, heffingen of belastingen zijn inbegrepen in de prijs, wordt de prijs verhoogd in geval van nieuwe of hogere lasten, heffingen of belastingen die sinds het sluiten van de Overeenkomst in de prijs zijn of dienen te worden opgenomen, en wordt de prijs verlaagd in geval van afschaffing of verlaging van lasten, heffingen of belastingen die sinds het sluiten van de Overeenkomst in de prijs zijn opgenomen.
Behoudens andersluidende wettelijke bepalingen van dwingend recht is Azulatis gerechtigd om tijdens de duur van de Overeenkomst de prijs eenzijdig aan te passen om directe of indirecte extra kosten door te rekenen ten gevolge (i) een verhoging van de prijs van grondstoffen (inclusief maar niet beperkt tot de prijs van chemicaliën en absorptiemedium), materialen, de kosten van lonen, sociale lastenbelastingen, transportkosten of energieprijzen, (ii) wijzigingen in marktomstandigheden, regelgeving en milieutechnische vereisten, (iii) aanpassingen die noodzakelijk zijn ten gevolge factoren eigen aan de situatie/locatie van de Klant die op het moment van ondertekening van de Overeenkomst nog niet in voldoende mate bekend zijn (zoals beschikbaarheid en kwaliteit van Ruwwater), en (iv) andere objectieve factoren die de kosten van de levering van de Dienst wezenlijk beïnvloeden. Wijzigingen treden in werking dertig (30) dagen na de dag waarop zij aan de Klant zijn meegedeeld, tenzij in de kennisgeving een andere (latere) datum van inwerkingtreden is vermeld.

Artikel 4. Termijnen

Azulatis streeft ernaar de door haar opgegeven termijnen na te leven, zonder dat dit als resultaatsverbintenis geldt. De opgegeven termijnen zijn dan ook indicatief en kunnen onder meer onderhevig zijn aan wijzigingen ten gevolge vertragingen bij toeleveranciers, bij de Klant, en bij de toekenning van de benodigde vergunningen. Indien Azulatis vaststelt dat een bepaalde termijn niet langer redelijkerwijze haalbaar is, stelt zij de Klant hiervan schriftelijk in kennis en geeft zij een indicatie van de nieuwe termijn.

Artikel 5. Vergunningen

De Klant is verantwoordelijk voor het bekomen van de nodige vergunningen (inclusief omgevingsvergunningen) voor de bouw en exploitatie van de Installatie en het Gebouw, en verbindt zich ertoe alle inspanningen te leveren tot het verkrijgen van deze vergunningen. Azulatis zal hierbij de nodige medewerking verlenen en de nodige informatie en documentatie verstrekken die verband houden met de dienstverlening door Azulatis. De Klant voorziet Azulatis in dit verband van de nodige informatie, waaronder as-built plannen van de site samen met de nodige aanzichten. Azulatis geeft geen enkele garantie met betrekking tot het verkrijgen van vergunningen.
Indien voor het voorbereiden en/of bekomen van de vergunningen beroep wordt gedaan op een derde partij, draagt de Klant de volledige verantwoordelijkheid voor de keuze, aansturing, kosten en prestaties van deze derde partij.
Artikel 5.1. is eveneens van toepassing indien in de loop van de Overeenkomst bijkomende vergunningen noodzakelijk blijken en/of vergunningsvoorwaarden wijzigen. Indien als gevolg daarvan bijkomende investeringen nodig zijn, zullen deze ten laste zijn van de Klant.
De Klant zal Azulatis vrijwaren voor alle betwistingen die worden opgeworpen in verband met de op te richten Installatie en/of Gebouw alsook voor alle kosten die uit dergelijke betwistingen of daarmee verband houdende veroordelingen voortvloeien voor Azulatis. Meer algemeen zal de Klant Azulatis in elk geval vrijwaren en schadeloos stellen voor alle kosten, schade en eventuele veroordelingen die het gevolg zijn van een niet-naleving van de toepasselijke wetgeving door de Klant alsook enige vervuiling en/of milieuschade die niet door Azulatis werd veroorzaakt.

Artikel 6. Welzijn werknemers en Indienststellingsverslag

De Klant zal de wetgeving inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk naleven. In dit verband is de Klant er onder meer toe gehouden:
1. Azulatis de nodige informatie te verstrekken voor de werknemers van Azulatis en haar onderaannemers en voor overleg omtrent de in (iii) bedoelde maatregelen, inclusief informatie betreffende:
  1. de risico’s voor het welzijn van de werknemers en de beschermings- en preventiemaatregelen en -activiteiten, zowel voor de inrichting in het algemeen als voor elk type werkpost en/of elke soort functie of activiteit, voor zover deze informatie relevant is voor de samenwerking of coördinatie;
  2. de maatregelen voor eerste hulp, brandbestrijding en evacuatie van werknemers en de werknemers die belast zijn met de uitvoering van deze maatregelen;
  3. de gepaste maatregelen te treffen voor de organisatie van het aan zijn inrichting specifieke onthaal van werknemers en, in voorkomend geval, deze maatregelen aan een lid van zijn hiërarchische structuur te delegeren;
  4. de samenwerking tussen Azulatis en onderaannemers en zijn inrichting bij de uitvoering van de maatregelen inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk te verzekeren;
  5. erop toezien dat de aannemers hun verplichtingen inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, die eigen zijn aan zijn inrichting, naleven;
zich ervan te vergewissen dat de in (i) bedoelde werknemers de passende opleiding en instructies inherent aan zijn bedrijfsactiviteit hebben ontvangen.
1. Azulatis zal het indienststellingsverslag opstellen conform Boek IV, Titel 2, artikel IV.2-8 van de codex over het welzijn op het werk, en overmaken aan de Klant.

Artikel 7. Toegang tot de Installatie en het Gebouw

De Klant garandeert Azulatis de voor de Overeenkomst benodigde toegang tot de Installatie en het Gebouw gedurende de volledige duur van de Overeenkomst. Azulatis krijgt hierbij te allen tijde toelating om de Installatie en het Gebouw te bereiken en te betreden, alsook de terreinen die hiertoe toegang bieden, mits kennisgeving aan de Klant.
Enkel medewerkers van Azulatis of door Azulatis gemachtigde medewerkers van de Klant of van derden mogen de Installatie en het Gebouw betreden en dit conform de voorafgaande instructies van Azulatis.
Toegang tot de Installatie en het Gebouw wanneer deze niet noodzakelijk is in het kader van de Overeenkomst gebeurt steeds in onderling overleg. Bezoeken met eigen werknemers mogen door geen van de partijen worden geweigerd maar dienen steeds te worden meegedeeld.
Azulatis heeft het recht om, telkens zij het nodig acht, op eigen kosten de meters van de Installatie te vervangen.

Artikel 8. Leveringsonderbrekingen

Volgende omstandigheden worden onder meer beschouwd als een Leveringsonderbreking die niet toerekenbaar is aan Azulatis:
1. De levering van Proceswater uit de Installatie wordt verminderd of stopgezet omwille van het verminderen of stilleggen van de productie door de Klant, het niet voldoen van het Ruwwater aan de parameters zoals bepaald in de Overeenkomst, het niet voldoen door de Klant aan diens verplichtingen onder de Overeenkomst, of andere factoren die niet te wijten zijn aan Azulatis;
2. De levering van Proceswater uit de Installatie wordt verminderd of stopgezet omwille van herstellingen of periodieke onderhoudswerken.

Artikel 9. Tijdelijke stopzetting

Onverminderd artikel 3.6 heeft Azulatis het recht om, na voorafgaande schriftelijke kennisgeving – tenzij dat om redenen van spoedeisendheid en veiligheid niet van Azulatis kan worden verlangd – en zonder voorafgaande rechterlijke tussenkomst, de Dienst tijdelijk stop te zetten indien en zolang de Klant een of meerdere bepalingen van de Overeenkomst niet nakomt.
Azulatis zal slechts gebruik maken van deze mogelijkheid indien en voor zover de niet-nakoming van de verplichtingen door de Klant dat rechtvaardigt.
De in dit artikel bedoelde onderbreking wordt pas ongedaan gemaakt nadat de reden daarvoor is weggenomen en de kosten van onderbreking en hervatting, en van eventueel door Azulatis in verband hiermee geleden schade, geheel zijn voldaan door de Klant

Artikel 10. Wijzigende omstandigheden

Behoudens andersluidende wettelijke bepalingen van dwingend recht staat de Klant, in geval van wijzigende omstandigheden gedurende de duur van de Overeenkomst, in voor de meerprijs ten gevolge de noodzakelijke aanpassingen aan de Dienst, de Installatie en/of het Gebouw, alsook voor de bijkomende kosten verbonden aan de exploitatie en het onderhoud.
Onder wijzigende omstandigheden wordt onder meer verstaan een wijziging van de wet- of regelgeving, aanpassingen aan het ontwerp, de bouw, de exploitatie of het onderhoud van de Installatie of het Gebouw als gevolg van de te bekomen of verkregen vergunningen, aanpassingen die vereist zijn door de Klant, en aanpassingen die vereist zijn door externe factoren (waaronder temperatuur, beschikbaarheid of kwaliteit van Ruwwater, factoren eigen aan de situatie/locatie van de Klant, enz.) die op het moment van ondertekening van de Overeenkomst nog niet gekend zijn of sedertdien gewijzigd zijn.
De Klant zal Azulatis vrijwaren voor eventuele veroordelingen en schade als gevolg van een weigering of uitblijven van het toestaan door de Klant van de nodige aanpassingen.

Artikel 11. Duur en beëindiging

De Overeenkomst neemt een aanvang vanaf de datum van ondertekening van de Overeenkomst door beide partijen en wordt gesloten voor de in de Overeenkomst bepaalde duur.
Partijen hebben het recht om de Overeenkomst met onmiddellijke ingang en zonder rechterlijke tussenkomst te beëindigen door middel van een aangetekend schrijven aan de andere partij, indien zich een (aanvraag tot) vereffening, faillissement, staking van betaling door deze andere partij voordoet, of indien de betreffende partij voldoet aan de voorwaarden voor faillissement.
De remedies voorzien in artikel 5.93, artikel 5.90, §2 en artikel 5.239, §2 van het Burgerlijk Wetboek worden uitdrukkelijk uitgesloten voor de Klant.

Na het verstrijken van drie (3) jaar vanaf de ondertekening van het voltooiingscertificaat, en mits de Klant aan alle conform de Overeenkomst verschuldigde verplichtingen en vergoedingen heeft voldaan, beschikt de Klant over een jaarlijkse opzegmogelijkheid. Deze opzegmogelijkheid is onderworpen aan de volgende voorwaarden:

voorafgaande kennisgeving aan Azulatis per aangetekende brief minstens zes (6) maanden voor het einde van het dan lopende jaar;
de betaling van de Overnameprijs zoals bepaald in de Overeenkomst (in geval van DBFMO).
Indien na de ondertekening van de Overeenkomst blijkt dat de bouw van de Installatie en/of het Gebouw niet kan worden aangevat wegens omstandigheden die niet te wijten zijn aan een fout van Azulatis (zoals onder meer het niet bekomen van een vergunning of het niet voldoende beschikbaar zijn van Ruwwater), en behoudens andersluidend akkoord tussen partijen, zal de Overeenkomst voortijdig een einde nemen dertig (30) dagen na de schriftelijke bevestiging door beide partijen van de omstandigheid die de beëindiging noodzaakt.
Bij beëindiging van de Overeenkomst heeft Azulatis recht op betaling van alle vergoedingen en kosten voor de in overeenstemming met deze Overeenkomst geleverde Dienst, inclusief kosten die dienen te worden gemaakt als gevolg van de beëindiging (waaronder desgevallend de kosten voor de ontmanteling van de Installatie en/of het Gebouw).

Artikel 12. Overnameprijs (in geval van DBFMO)

Op eender welk moment tijdens de duur van de Overeenkomst kan de Klant per aangetekend schrijven aan Azulatis verzoeken om de eigendom van de Installatie en desgevallend het Gebouw over te nemen mits betaling door de Klant van de op dat moment geldende Overnameprijs, op voorwaarde dat Azulatis uitdrukkelijk met deze overname instemt.
Bij beëindiging of ontbinding van de Overeenkomst, om welke reden ook, zal de Klant de op dat moment toepasselijke Overnameprijs betalen zoals bepaald in de Overeenkomst.
Bij gebrek aan betaling van de Overnameprijs door de Klant, heeft Azulatis bij beëindiging of ontbinding van de Overeenkomst het recht om de Installatie en desgevallend het Gebouw te ontmantelen en te verwijderen van de site van de Klant. Indien de Klant krachtens deze Overeenkomst gehouden was de Overnameprijs te betalen, doet deze ontmanteling door Azulatis niets af aan het recht van Azulatis om volledige betaling van de Overnameprijs te vorderen alsook eventuele bijkomende schadevergoeding.
Ten minste één (1) jaar voor het einde van de bepaalde duur van de Overeenkomst kunnen partijen te goeder trouw gesprekken opstarten over een mogelijke vernieuwing of verlenging van de Overeenkomst en corresponderende bedragen van de Overnameprijs.

Artikel 13. Garantie en gebreken

Indien in geval van DB en DBMO de door Azulatis geleverde Installatie binnen een periode van twee (2) jaar na ondertekening van het voltooiingscertificaat gebreken vertoont die het direct gevolg zijn van gebruik van foutief materiaal of foutieve installatie door Azulatis, dan zullen deze door Azulatis worden hersteld of vervangen, naar keuze van Azulatis. In de mate wettelijk toegestaan is Azulatis na deze periode niet aansprakelijk voor enige gebreken.
In de mate wettelijk toegestaan is Azulatis, in geval van DBFMO, na de eigendomsoverdracht van de Installatie uitsluitend gehouden tot vrijwaring voor verborgen gebreken zoals bepaald in de artikelen 1641 en volgende van het (oud) Burgerlijk Wetboek. De Klant is verplicht eventuele verborgen gebreken betreffende de Installatie binnen een termijn van tien (10) werkdagen na ontdekking per aangetekende brief te melden aan Azulatis en alle vorderingen die gebaseerd zijn op verborgen gebreken per aangetekende brief te melden aan Azulatis binnen de twaalf (12) maanden na de datum van eigendomsoverdracht. Zoniet zal geen gevolg worden gegeven aan enige vordering die is gebaseerd op verborgen gebreken.
De voormelde bepalingen zijn eveneens toepasselijk in geval van ontwerp en bouw van het Gebouw, behoudens andersluidende wettelijke bepalingen van dwingend recht.
Azulatis is in geen geval aansprakelijk voor een gebrek (i) indien de Klant of een derde aan de Installatie en/of het Gebouw wijzigingen aanbrengt of herstellingen uitvoert zonder voorafgaande toestemming van Azulatis, (ii) indien de Klant niet onmiddellijk alle nodige maatregelen heeft genomen om de schade te beperken die door een gebrek wordt veroorzaakt, (iii) indien de Klant Azulatis belet een gebrek te verhelpen, (iv) indien de Klant de Installatie en/of het Gebouw gebruikt voor enig ander doel of in andere omstandigheden dan diegene waartoe zij is bestemd, of (v) indien de Klant naliet de door Azulatis verschafte verbeteringen aan te brengen die dat gebrek hadden kunnen verhelpen.
Tenzij indien anders overeengekomen, worden herstellingen van defecten aan de Installatie en het Gebouw die niet te wijten zijn aan Azulatis uitgevoerd door Azulatis, en zijn de kosten hiervan ten laste van de Klant. Azulatis zal de Klant minstens vijf (5) werkdagen op voorhand in kennis stellen van het tijdstip en de vermoedelijke duur van herstellingen of onderhoudswerken, behoudens in geval van een noodsituatie. Azulatis staat niet in voor onderhouds- en herstellingswerken die niet relevant zijn voor de goede werking van de Installatie of het Gebouw.

Artikel 14. Aansprakelijkheid van Azulatis

Behoudens andersluidende wettelijke bepalingen van dwingend recht en behoudens in geval van opzet of fraude, is de aansprakelijkheid van Azulatis, ongeacht de reden en contractuele of buitencontractuele aard van de vordering, beperkt tot de voorzienbare, rechtstreekse en persoonlijke schade van de Klant, met uitsluiting van alle indirecte, immateriële en/of gevolgschade zoals, maar niet beperkt tot, productieverlies, omzetverlies, winstderving, verlies van klanten of contracten, verlies van gegevens, boetes, verlies van een kans of goodwill, reputatieschade of morele schade, schade die voortvloeit uit verbintenissen opgenomen door een partij jegens derden, en vorderingen van derden. De aansprakelijkheid van Azulatis is in ieder geval beperkt tot (i) de effectief door Azulatis ontvangen vergoeding van de Klant onder de Overeenkomst tijdens de twaalf (12) maanden voorafgaand aan het betrokken schadegeval, of (ii) het bedrag van 250.000 EUR indien dit bedrag lager is dan het in (i) bedoelde bedrag, waarbij zowel voor (i) als voor (ii) als maximum geldt het door de verzekeringsmaatschappij aan Azulatis uitgekeerde bedrag voor het betrokken schadegeval.
Azulatis is slechts aansprakelijk indien en voor zover de schade aan Azulatis schriftelijk wordt gemeld, binnen vijftien (15) kalenderdagen nadat deze ter kennis is gekomen van de Klant. Elke laattijdige melding leidt tot het verlies van het recht op schadevergoeding in hoofde van de Klant.
Azulatis is enkel aansprakelijk voor schade veroorzaakt door haar fout, of een fout van haar werknemers of haar onderaannemers. Azulatis is niet aansprakelijk onder meer (i) voor schade veroorzaakt door handelingen of nalatigheden door de Klant, diens werknemers of aangestelden dan wel door derden, (ii) voor schade veroorzaakt door extreme omstandigheden van temperatuur, vochtigheid, roestvorming, vervuiling, enz., (iii) voor schade veroorzaakt door gebreken in de installaties van de Klant, (iv) voor schade veroorzaakt door dienstonderbrekingen of drukschommelingen die niet te wijten zijn aan een fout van Azulatis, en (v) in geval van overmacht zoals bepaald in artikel 18.
De hulppersonen van Azulatis (hierin begrepen onder meer de bestuurders en werknemers van Azulatis) kunnen niet buitencontractueel aansprakelijk worden gesteld in kader van de uitvoering van de Overeenkomst. De Klant dient in voorkomend geval zijn vordering in te stellen tegen Azulatis en nooit ten laste van de hulppersonen van Azulatis.
Dit artikel 14 blijft van toepassing na het einde van de Overeenkomst.

Artikel 15. Verzekeringen

Partijen treffen alle mogelijke beschermingsmaatregelen om schade in welke vorm en van welke omvang ook te voorkomen en te beperken, en sluiten de nodige verzekeringen af ter dekking van hun verplichtingen en aansprakelijkheid onder de Overeenkomst. Op eenvoudig verzoek van de andere partij zal een bewijs van de verzekering worden voorgelegd.

Artikel 16. Waarborg

Azulatis kan om welke reden ook zowel voorafgaand aan het sluiten van de Overeenkomst als tijdens de Overeenkomst een waarborg of andere zekerheid vragen van de Klant of een met de Klant verbonden onderneming.
Indien de waarborg niet wordt voldaan dan wel de zekerheid niet wordt gesteld binnen dertig (30) dagen na verzoek daartoe, behoudt Azulatis zich het recht voor om de Overeenkomst op te schorten, te ontbinden of te beëindigen zonder gehouden te zijn tot enige vergoeding.

Artikel 17. Vertrouwelijkheid

Alle tekeningen, berekeningen, technische en andere informatie en knowhow onder welke vorm dan ook afkomstig van een van de partijen, die verkregen werden door de andere partij, direct of indirect, schriftelijk of mondeling, in het kader van de Overeenkomst worden als vertrouwelijke informatie beschouwd. Elke partij zal deze informatie van de andere partij in geen geval voor commerciële doeleinden gebruiken of laten gebruiken.
De ontvangende partij verbindt er zich toe deze informatie als vertrouwelijk te behandelen en niet bekend te maken, te reproduceren, te wijzigen, te gebruiken, te vermenigvuldigen of aan derden mee te delen tenzij noodzakelijk voor de goede uitvoering van de Overeenkomst, noch toe te laten dat ze voor andere doeleinden wordt aangewend dan deze waarvoor ze werd bekendgemaakt. Elke partij verplicht zich ertoe aan zijn werknemers dezelfde geheimhoudingsplicht op te leggen.
Deze verplichting blijft van toepassing gedurende tien (10) jaar na beëindiging van de Overeenkomst.

Artikel 18. Overmacht

De uitvoering van de Overeenkomst wordt volledig of gedeeltelijk opgeschort indien en in de mate een van de partijen als gevolg van overmacht in de onmogelijkheid verkeert haar verplichtingen na te komen. De andere partij wordt ontslaan van de uitvoering van haar overeenstemmende verbintenissen en zal niet worden geacht in gebreke gebleven te zijn ten aanzien van een dergelijke verbintenis onder de Overeenkomst.

Onder een overmachtssituatie wordt onder andere, maar niet uitsluitend, verstaan: natuurrampen, pandemieën, blokkades, economische crises, cyberaanvallen, arbeidsstakingen, wijziging in regelgeving of wetgeving, technologische veranderingen, terrorisme, oproer, oorlog of geopolitieke spanningen, en handelingen van een overheidsinstantie die de uitvoering van deze Overeenkomst verhinderen of onwettelijk maken.
In geval van een overmachtssituatie moet de partij die overmacht inroept zo spoedig mogelijk de andere partij schriftelijk in kennis stellen van de gebeurtenissen of omstandigheden die de overmachtssituatie vormen, en de concrete impact op en de gevolgen van de overmachtssituatie voor de uitvoering van de Overeenkomst.
De partij die zich op een overmachtssituatie wenst te beroepen, dient al de nodige maatregelen te treffen die redelijkerwijze noodzakelijk zijn om de gevolgen en de duur van deze hinder voor de andere partij te beperken.
De Klant erkent uitdrukkelijk dat een beroep op overmacht is uitgesloten in gevallen van te hoge of te lage waterstand, druk en/of debiet van de Ruwwaterbron, en andere redenen waardoor het Ruwwater niet aan de parameters van de Overeenkomst voldoet. Om dergelijke situaties te voorkomen, dient de Klant in een alternatieve levering van Ruwwater te voorzien (zoals levering via het openbare waternet).

Artikel 19. Imprevisie

Indien zich na het sluiten van de Overeenkomst onvoorziene omstandigheden voordoen die de nakoming van de verplichtingen van Azulatis substantieel moeilijker maken, kan Azulatis de Klant verzoeken om in overleg te treden teneinde een aanpassing van de voorwaarden van de Overeenkomst overeen te komen. De Klant beschikt over vijftien (15) dagen om daarop te antwoorden en bemerkingen te geven. Aanpassingen van de Overeenkomst zullen worden vastgelegd in een addendum bij de Overeenkomst.
Indien geen akkoord wordt bereikt binnen een termijn van zestig (60) dagen na het verzoek van Azulatis, heeft Azulatis het recht de Overeenkomst te beëindigen, zonder dat Azulatis enige schadevergoeding verschuldigd is.

Artikel 20. Klachten

Behoudens andersluidende bepalingen moeten alle opmerkingen, bezwaren of klachten binnen de acht (8) dagen na de vaststellingen of feiten op straffe van nietigheid schriftelijk ter kennis gebracht worden van Azulatis, zo niet zullen zij niet in aanmerking genomen worden.
Klachten met betrekking tot de factuur dienen te gebeuren binnen de initiële betalingstermijn.

Artikel 21. Intellectuele eigendom

Azulatis is en blijft steeds eigenaar van alle intellectuele eigendom inzake de plannen, tekeningen, berekeningen, technische en andere informatie of knowhow inzake de Dienst (inclusief de door Azulatis geleverde Installatie en Gebouw, alsook andere installaties of voorzieningen). Bij eigendomsoverdracht van installaties of voorzieningen bezorgt Azulatis de Klant de documentatie nodig voor de goede werking en/of onderhoud van de betreffende installatie of voorziening. In dat geval verleent Azulatis de Klant een niet-exclusief en niet-overdraagbaar gebruiksrecht om deze documentatie te gebruiken tijdens de levensduur van de installatie of voorziening en dit enkel met het oog op de goede werking en/of onderhoud van de betreffende installatie of voorziening. De documentatie mag niet worden gekopieerd of aan derden worden meegedeeld behoudens voorafgaande schriftelijke toestemming van Azulatis en mag in geen geval worden gebruikt voor commerciële doeleinden.
Gedurende de Overeenkomst heeft Azulatis het recht om het logo, merk en handelsnaam van de Klant te gebruiken voor commerciële doeleinden.

Artikel 22. Bescherming van persoonsgegevens

Partijen verbinden zich ertoe de toepasselijke wetgeving inzake bescherming van persoonsgegevens toe te passen, inclusief Verordening EU 2016/679 van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG.

Artikel 23. Bevoegde instanties

Indien de Klant krachtens de toepasselijke wet- of regelgeving gehouden is om bij afwijking of niet-naleving van de wettelijke of reglementaire parameterwaarden de bevoegde instantie(s) in kennis te stellen, zal de Klant hiertoe zo spoedig mogelijk de nodige maatregelen nemen zodat aan deze kennisgevingsverplichting(en) is voldaan. De Klant is als enige verantwoordelijk om het bestaan van en de vereiste maatregelen omtrent een kennisgevingsverplichting in de gegeven omstandigheden na te gaan en brengt Azulatis onverwijld op de hoogte van de door de Klant genomen maatregelen.
Behoudens indien de toepasselijke wet- en regelgeving een kennisgevingsverplichting in hoofde van Azulatis voorschrijft, zal Azulatis niet overgaan tot kennisgeving aan de bevoegde instantie(s). De Klant zal Azulatis integraal vrijwaren tegen elke schade als gevolg van een niet-naleving van de op de Klant rustende verplichtingen terzake.

Artikel 24. Overdracht

De Klant is niet gerechtigd enige rechten of verplichtingen uit de Overeenkomst over te dragen aan derden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Azulatis.
De Klant erkent dat de Overeenkomst van kracht blijft indien de rechtsvorm van Azulatis wordt omgezet in een andere rechtsvorm en dat Azulatis gerechtigd is de Overeenkomst over te dragen aan een verbonden vennootschap of een derde zonder dat zij daartoe de toestemming van de Klant nodig heeft.

Artikel 25. Onafhankelijkheid van de bepalingen

De ongeldigheid, nietigheid of niet-afdwingbaarheid van één of meerdere bepalingen van de Overeenkomst brengt de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen van de Overeenkomst niet in het gedrang.
Partijen zullen desgevallend te goeder trouw één of meerdere nieuwe bepalingen uitwerken, die toelaten om de doelstelling te bereiken, beoogd door de ongeldige, nietige of niet-afdwingbare bepaling.

Artikel 26. Taal en mededelingen

Alle mededelingen in het kader van de Overeenkomst zullen schriftelijk worden verricht in de Nederlandse taal en worden uitgevoerd via aangetekende verzending, brief of email, dit aan de adressen zoals opgenomen in de Overeenkomst.
Voormelde contactgegevens kunnen door de partijen worden gewijzigd middels een voorafgaande schriftelijke kennisgeving waarbij de wijzigingen in werking zullen treden zeven (7) kalenderdagen na de datum van de kennisgeving. Indien geen nieuwe gegevens worden meegedeeld bij adreswijziging, fusie, splitsing, opslorping, en dergelijke meer, gebeurt alle communicatie rechtsgeldig aan het meest recent gekende adres.

Artikel 27. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank

Op de Overeenkomst is uitsluitend Belgisch recht van toepassing.
Ingeval een geschil uit of met betrekking tot de Overeenkomst mocht ontstaan, zal dit bij voorkeur in der minne geregeld worden. De meest gerede partij zal de andere partij bij aangetekend schrijven op de hoogte brengen van het in haar ogen bestaan van een geschil, waarna overleg tussen beide partijen zal opgestart worden. Indien binnen de twee (2) maanden na het bovenvermeld aangetekend schrijven geen minnelijke regeling kan worden bereikt, kan de meest gerede partij het geschil aanhangig maken bij de Nederlandstalige rechtbanken te Brussel, die exclusief bevoegd zijn om te oordelen over geschillen ontstaan naar aanleiding van de Overeenkomst, behoudens indien de wet anders bepaalt.